#NOalTTIP, o Uncle Sam viola a Europa

@@@@@@ SCROLL DOWN FOR ENGLISH @@@@@@

#NOalTTIP

Carta abierta a Cecilia Malmstrom, Comisaria de Comercio de la Comisión Europea

Querida Cecilia,

Somos un equipo de 60 mujeres europeas y americanas (y aumentando…) que trabajamos para que cada mujer en su pequeño-gran mundo marque la diferencia a través de su autenticidad.

Hemos seguido tu trayectoria como servidora pública europea, y nos sentimos orgullosas como mujeres de que una “hermana” ponga en práctica real la protección de los niños, el control al tráfico de armas, la prevención del terrorismo, y medidas globales contra el cibercrimen, el crimen internacional y el tráfico de seres humanos desde las más altas instancias europeas y con la convicción y compromiso que sentimos tú lo haces.

Igualmente, observamos con profunda preocupación cómo se están desarrollando los acontecimientos en torno al TTIP y, en particular, la tremenda responsabilidad en este tema que recae individualmente en el puesto que ahora ocupas como Comisaria de Comercio para la Unión Europea.

Leemos que tu puesto tiene como objetivo la consecución de este acuerdo. Cuando nos preguntamos si, honesta y profundamente, también es el objetivo de Cecilia, la respuesta que nos damos, por lo que podemos conocerte, es que debe ser muy difícil que la misma mujer comprometida con la protección del ser humano y sus derechos pueda trabajar con paz de espíritu por cerrar un acuerdo fabricado a espaldas del ciudadano, que mina sus derechos individuales al tiempo que lo desprotege de sus derechos colectivos, vulnerando siglos de construcción democrática europea.

Nos cuesta mucho creer que sientas profundamente que el TTIP dejará un mundo mejor para tus gemelos. Nosotras sabemos que no. Todo lo contrario. El TTIP es una estratagema a la espalda de todos para el beneficio de unos pocos, que utiliza clásicos y previsibles recursos marketinianos al más puro estilo Hollywood para vendernos sus bondades (como si fuese una Coca Cola…) cuando está plagado de violaciones.

Estamos seguras que a ti tampoco te engañan y que tú puedes ver, igual que nosotras, que Uncle Sam viola a Europa con el TTIP.

Viola nuestra salud rebajando los estándares de seguridad agroalimentaria y permitiendo el uso de sustancias que explícitamente hemos prohibido en Europa.

Viola nuestra justicia articulando sistemas privados paralelos que velan por intereses particulares en lugar de ser garante de principios universales.

Viola nuestro medioambiente previendo acciones que ya se ha demostrado ponen innecesariamente en riesgo a la población, a la fauna, la flora, las aguas y la atmósfera.

Viola nuestros derechos, nuestra privacidad y nuestra integridad individual, nuestra democracia entera, nuestro gobierno por el pueblo para el pueblo, otorgando omnipoderes a instituciones privadas a las que nadie ha concedido legitimidad ni representatividad colectiva.

Viola hasta la armonización de la que tanto se habla, porque el TTIP nos degrada como seres humanos. Armonicemos hacia la excelencia, hacia el cuidado del bien común y, por ende, hacia el cuidado de cada uno de los seres que componen nuestra sociedad, en lugar de armonizar hacia la inhumanidad, el abuso y la depravación más vil.

Ante este panorama podemos decirte que te sentimos muy sola, en un terreno cenagoso. Pero queremos que sepas que no lo estás. Por lo menos nosotras 60 estamos contigo, pero sabemos que hay muchas, muchas, muchas mujeres y hombres que tampoco se tragan las supuestas bondades del TTIP.

Como tú, nosotras también pensamos, que “una debe defender aquello en lo que cree”. Y, como tú dijiste sobre Suecia y la UE, “estando fuera no podemos marcar la diferencia”. Nosotras, mujeres (anónimas) fuera de la arena donde todo esto se está tratando, confiamos en mujeres como tú, dentro, para marcar la diferencia por todas nosotras. Ahora es el momento. Tú eres la mujer elegida. Y no estás sola. Por lo menos nosotras 60 aquí estamos contigo, todo el tiempo, igual que todas las mujeres europeas que quieren un mundo mejor para sus hijos. Y todas sabemos en nuestro fuero interno que el TTIP no es el medio para llegar a ese mundo mejor, sino más bien tu compromiso innato por proteger a aquellos cuyas voces es más difícil escuchar, por preservar la paz, y por promover la justicia.

Apelamos a que seas fiel a ti misma, fiel a tu anhelo interno de humanidad y justicia verdadera que se hizo patente cuando visitaste Normandía o cuando Blanca te contaba cómo los miembros de su familia debían esconderse si querían ser ellos mismos durante la dictadura franquista en España.

Apelamos a la Cecilia comprometida con su mundo, comprometida a representar a tantos, comprometida a velar por el bienestar colectivo de sus conciudadanos. Apelamos a Cecilia para que no se traicione a sí misma, ni a sus gemelos, ni a los europeos que confiamos en ella para trabajar para y por nosotros, para y por nuestros hijos, y los hijos de nuestros hijos…

Por favor suspende todas las negociaciones hasta que las personas estén primero, en el centro de todo el trabajo, hasta que todos nuestros derechos actuales estén garantizados, respetados y fortalecidos.

Aunque no esperamos una respuesta, queremos que sepas que estamos y estaremos aquí para ti. Queremos apoyarte y vamos a apoyarte en tu compromiso con la justicia, la paz y el cuidado del bien común que todas las mujeres compartimos en el fondo. Cuenta con nosotras. Queremos ayudarte de forma práctica. Basta que nos digas cómo. Puedes encontrarnos siempre a tu disposición en los contactos en nuestras firmas.

Vamos a estar participando el 18 de abril 2015 en el Día de Acción Global contra el TTIP/CETA/TISA, cada una en nuestra ciudad. Más de 400 organizaciones apoyan esta movilización global en cientos de ciudades, donde millones de personas alzaremos nuestras voces por el sentido común, la transparencia, la justicia y por honrar el esfuerzo de tantísimos antes que nosotros por dejar este mundo un poco mejor que como lo encontraron. Sigamos su ejemplo y que nuestro legado fortalezca el suyo.

Gracias por tu trabajo, por tu tiempo, y por tu compromiso con Europa, la Europa que queremos para nuestros hijos. Vamos a hacer realidad esa Europa, juntas!

Un abrazo de corazón,

Mujeres que Marcan la Diferencia

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Open letter to Cecilia Malmstrom, Commissioner for Trade in the European Commission

Dear Cecilia,

We are a team of 60 European and American women (and counting …) who work so that every woman, in her particular small-big world, makes a difference through her authenticity.

We have followed your career as a European civil servant, and we feel very proud that a “sister” puts into actual practice the protection of children, arms trafficking control, terrorism prevention, as well as global action against cybercrime, international crime and the trafficking of human beings, from the highest European authorities and with the conviction and commitment that we feel you do.

At the same time, we note with deep concern how events are unfolding around the TTIP agreement process and, particularly, the tremendous responsibility in this matter that falls individually on the position you now occupy as Commissioner for Trade in the European Union.

We read your job position aims to close satisfactorily this agreement. When we ask ourselves whether this is honestly and deeply also Cecilia’s aim, the answer we give ourselves from what we may know you is that it must be very difficult for you. It must be very difficult for the same woman committed to the protection of human beings and their rights to work with peace of mind in closing an agreement made behind the backs of citizens, undermining their individual rights, removing their collective rights, and thus violating centuries of building European democracy. 

We find it hard to believe that you honestly and deeply feel that the TTIP will leave a better world for your twins. We know it will not. Quite the opposite. The TTIP is a ploy backwards to all and only for the benefit of the few, which uses classical and predictable marketing resources in the best Hollywood style to sell its benefits (as if it were a Coke ad…) when it is really full of violations.

We are sure that you cannot be cheated either and that you can see, like us, that Uncle Sam rapes Europe with the TTIP.

Rapes our health by lowering our food safety standards and allowing the use of substances that have been explicitly banned in Europe.

Rapes our justice by articulating private parallel systems that ensure private interests rather than guaranteeing universal principles.

Rapes our environment by enabling actions proven to dangerously put at risk our population, our fauna, our flora, our waters and the atmosphere.

Rapes our rights, our privacy and our personal integrity, our entire democracy, our government by the people for the people, giving full powers to private institutions nobody has granted collective legitimacy nor representativeness.

It even rapes the harmonisation it talks about back and forth, because the TTIP demeans us as human beings. Harmonise towards excellence, towards the care of the common good and thus towards the care of each individual in society, rather than harmonising inhumanity, abuse and vile depravity.

With all of this we can tell you we feel you very alone, in a muddy and very dirty field. But we want you to know that you are not alone. At least 60 of us are with you, though we know there are many, many, many women and men that do not take in the supposed benefits of TTIP either.

Just like you, we also believe that “one must stand up for what she believes.” And, like you said about Sweden and the EU, “if we are outside we can not make a difference”. Us (anonymous) women outside the arena where all of this is being addressed, trust in women like you, inside, to make a difference for all of us. Now is the time. You are the woman chosen. And you are not alone. The 60 of us are here with you, all the time, like all European women who want a better world for their children. And we all know in our heart of hearts that the TTIP is not the means towards that better world, but rather your innate commitment to protect those whose voices are harder to hear, to preserve peace and to promote true justice.

We appeal to you to be true to yourself, true to that inner longing for true humanity and justice that arose when you visited Normandy or when Blanca told you how members of her family had to hide if they wanted to be themselves during Franco’s dictatorship in Spain.

We call upon the Cecilia committed to her world, committed to representing many, committed to ensuring the collective welfare of her fellow citizens. We call upon Cecilia not to betray herself, or her twins, or all Europeans who rely on you to work for us, and for our children, and our children’s children…

Please suspend all negotiations until human beings are put first, in the center of it all, and all of our present rights are guaranteed, upheld, ensured and strengthened. 

Though we do not expect an answer, we want you to know that we are and will be here for you. We support you and we will support you in your commitment to justice, peace and care for the common good that all women share deep down. Count on us. We want to help you in a very practical way. Just let us know how. You can always find us in the contacts in our signatures.

We will all be participating on April 18, 2015 on the Global Day of Action against TTIP / CETA / TISA in our cities. Over 400 organisations support this global mobilisation  in hundreds of cities where millions of people will raise our voices for  common sense, transparency, justice and to honor the efforts of so many before us to leave the world a little better than they found it. Let us follow their example and may your/our legacy strengthen theirs.

Thank you for your work, for your time and for your commitment to Europe, the Europe we want for our children. Let us make that Europe happen, together!

A heartfelt hug,

Women Who Make a Difference

Amalia D’AscenzoMagdalena Seguí CerdàMontse FabraVivians GonzálezNausicaa OAZulma ReyoGry JohnsenMichelle RobertsEugenia Cusi Costa, among others…

Anuncios

Acerca de Femenino en Manifestación

Materializamos la cualidad femenina en el mundo, en el mundo de los negocios y en nuestra convivencia cotidiana en comunidad. Mirando nuestro entorno con alma de mujer, acompañamos su transformación hacia el Cuarto Sector, pivotando sobre el Propósito que se expresa a través de Procesos sostenidos por Relaciones que generan Personas conscientes en servicio a su mundo.
Esta entrada fue publicada en círculo de mujeres, inspiración, propósito, relaciones y etiquetada , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s